Spanish-French translations for antiguo

ancien
On ne peut faire valoir d'anciens droits. No se puede insistir en antiguos derechos. Il n'en est pas de même pour les anciens États membres. No sucede lo mismo con los antiguos Estados miembros. En polonais ancien, je lui souhaite bonne chance. En polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante.
antique
In vino veritas, disait-on dans la Rome antique. In vino veritas, decían los antiguos romanos. Les juristes de la Rome antique avaient l’habitude de dire: (du fait naît le droit). Los antiguos juristas romanos decían: « (del hecho nace el derecho). À plusieurs reprises, je me suis rendu dans les régions marécageuses de l'Irak, l'héritage antique du monde, les marécages de Mésopotamie. He estado en muchas ocasiones en las marismas de Iraq, el partrimonio antiguo del mundo, la tierra de marismas de Mesopotamia.

vieux
Les vieux schémas comportementaux ont refait surface. Reaparecieron los antiguos modelos de comportamiento. La Grande-Bretagne compte de nombreux vieux bâtiments. Hay muchos edificios antiguos en Gran Bretaña. Ne perdons pas de vue notre bon vieux camion. No nos olvidemos del antiguo y buen camión.
précédent
Selon moi, les précédents documents du COREPER auxquels j'ai eu accès n'étaient pas clairs sur ce point. No me queda claro con los antiguos documentos del Coreper a los que he tenido acceso. Car si vous conservez l'équipe qui conseillait la précédente Commission, il existe un risque que les mêmes erreurs se reproduisent, par exemple en ce qui concerne les relations avec le Parlement. Si mantienen a los consejeros antiguos en la nueva Comisión existe un riesgo de que se cometan los mismos errores como, por ejemplo, en las relaciones de la antigua Comisión con el Parlamento. Comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, Laurent Kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-Zaïre. Como he dicho en mi declaración, Laurent Kabila se vio impulsado hacia el poder por el vacío que se produjo en el antiguo Zaire.
vieilleLes vieilles conventions et approches juridiques doivent faire l' objet d' une nouvelle réflexion imaginative si nous voulons réellement libérer le potentiel du commerce électronique. Si de verdad queremos dar rienda a suelta a todas las posibilidades del comercio electrónico, hay que someter los antiguos convenios y criterios jurídicos a concepciones nuevas e imaginativas. Pourtant, les bonnes vieilles ressources propres traditionnelles sont à l'origine des plus gros casse-tête en ce qui concerne le contrôle et la fraude. Sin embargo, los antiguos recursos propios de siempre son la causa de muchos quebraderos de cabeza debido a los controles y la preocupación por el fraude. Elles marquent également le début de l'abandon de la vieille approche basée sur les subventions. Indican además un alejamiento del antiguo enfoque basado en los subsidios.