Spanish-French translations for viejo

vieux
Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero. Vous vendez un vieux vin sous de nouvelles étiquettes. Está vendiendo vino viejo en odres nuevas. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso.
ancien
Mais l'ancien système juridique est toujours en place. Pero prevalece el viejo ordenamiento jurídico. Je voudrais encore féliciter chaleureusement M. Christodoulou qui est un ancien parmi nous et qui planche sur ce thème depuis plusieurs années. Yo quisiera felicitar de nuevo muy sinceramente al señor Christodoulou, que es un gato viejo y lleva ya varios años trabajando sobre este tema. Je vous prie d’envisager le retour à l’ancien système. Por favor, piensen en la posibilidad de volver al viejo sistema.

daron
ex-
vieil hommeParmi eux, il y avait un vieil homme que je vois depuis des années à Ramallah. Junto con ellos había un viejo que yo había visto durante años en Ramallah.
vieillard
Après les enfants à naître, les vieillards. Después de los niños no nacidos están los viejos. J'ai entendu beaucoup de références à des vieillards et à de vieux fossiles, mais permettez-moi de vous faire part de ma perspective sur cette question. Ha habido muchas referencias a viejos y fósiles, pero permítanme hablar de ello desde mi perspectiva. Il faut le rappeler ici ; il s'agit d'un savetier, d'un gardien de cimetière, d'un jeune homme qui n'a pas seize ans et de deux vieillards. Hemos de recordar que se trata de un zapatero remendón, un guarda de cementerio, un joven que no tiene dieciséis años y dos viejos.
vieilleIl s' agit d' une vieille question, et pourtant elle est cruellement d'actualité. Es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad. En République fédérale d'Allemagne, quelque 50 % de toutes les vieilles voitures partent pour un exode vers l'Est. En la República Federal de Alemania, aproximadamente el 50 % de todos los coches viejos son transportados al Este en una especie de éxodo. Toute personne qui décide d'envoyer sa vieille voiture au parc à ferrailles recevra 2500 euros. Cualquiera que decida enviar su viejo coche al desguace, recibirá 2 500 euros.