French-Spanish translations for précédent

precedenteTodas las soluciones sientan un precedente. Toute solution crée un précédent. Espero que no siente un precedente. J'espère que cela ne fera pas précédent. Se trata de un precedente muy grave. C’est un précédent très grave.
anteriorEsos acuerdos se hicieron con el régimen anterior. Ceux-ci avaient été conclus par le précédent régime. ... en respuesta a una pregunta anterior. ...en réponse à une question précédente. Aprobación del Acta de la sesión anterior Approbation du procès-verbal de la séance précédente

antiguoNo me queda claro con los antiguos documentos del Coreper a los que he tenido acceso. Selon moi, les précédents documents du COREPER auxquels j'ai eu accès n'étaient pas clairs sur ce point. Si mantienen a los consejeros antiguos en la nueva Comisión existe un riesgo de que se cometan los mismos errores como, por ejemplo, en las relaciones de la antigua Comisión con el Parlamento. Car si vous conservez l'équipe qui conseillait la précédente Commission, il existe un risque que les mêmes erreurs se reproduisent, par exemple en ce qui concerne les relations avec le Parlement. Como he dicho en mi declaración, Laurent Kabila se vio impulsado hacia el poder por el vacío que se produjo en el antiguo Zaire. Comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, Laurent Kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-Zaïre.
pasadoDurante cinco años hemos pasado por eventos sin precedentes. Ces cinq dernières années ont été marquées par des évènements sans précédent. El año pasado se efectuó un ingreso similar. Un versement similaire avait déjà eu lieu l'année précédente. Lo que estamos pidiendo es sólo el 99,4% de las cifras del pasado año. Nous demandons seulement 99,4 % des chiffres enregistrés l'année précédente.

Dictionary