Spanish-French translations for atómico

atomique
En quoi le risque atomique est-il acceptable ? ¿Cómo puede ser aceptable el riesgo atómico? En 1980, nous avons fait campagne pour la protection civile, en insistant sur la nécessité de construire des abris anti-atomiques. En 1980, hicimos campaña en pro de la protección civil, insistiendo en la necesidad de construir refugios antiatómicos. Cela révèle clairement les vraies intentions du programme atomique iranien; s'il visait uniquement des fins pacifiques, il n'y aurait aucune nécessité de les cacher. Esto demuestra claramente las verdaderas intenciones del programa atómico iraní; si fueran exclusivamente pacíficas, no necesitarían esconder estos lugares.
nucléaire
1997 est l'année des avancées significatives dans le domaine du désarmement nucléaire. a es el año de los avances más significativos en la dirección del desarme atómico. Je voudrais aussi rappeler le fait que la dernière conférence de presse de M. Eltsine nous a démontré à quel point il est dangereux de laisser les clés de l'arme nucléaire entre de telles mains. También quisiera destacar que la última conferencia de prensa del Sr. Yeltsin nos demostró asimismo el enorme riesgo que supone dejar las llaves del armamento atómico en tales manos. Malgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire. A pesar de esto, aún hay muchas personas renuentes a despertar de sus malos sueños atómicos.