Spanish-French translations for cobarde

lâche
Allez à Téhéran! Allez à Téhéran, lâches, lâches, lâches, lâches! Vayan a Teherán, vayan a Teherán, cobardes, cobardes, cobardes y más cobardes. Cet aveuglement est lâche et dangereux. Autoengañarnos de esta forma es cobarde y peligroso. Ce fut à la fois immoral et lâche de céder à ce chantage. La capitulación ante China fue inmoral y cobarde.
couardMonsieur le Premier ministre Erdoğan, êtes-vous un homme ou un couard servile? ¿Qué es usted, Primer Ministro Erdoğan, un verdadero hombre o un cobarde sumiso? La ratification de la Constitution européenne, après qu'elle a été rejetée par deux référendums successifs, est antidémocratique, couarde et illégitime. La ratificación de la Constitución europea a pesar del rechazo en dos referéndums va contra la democracia y es cobarde e ilegítima.

froussard
poltron
bas
Les auteurs de cette attaque ont porté un violent coup bas à ceux qui étaient les mieux placés et les plus engagés pour soulager le peuple irakien. Quienes perpetraron este atentado asestaron un violento y cobarde golpe a las personas más comprometidas y dispuestas a ayudar al pueblo iraquí.
couardeLa ratification de la Constitution européenne, après qu'elle a été rejetée par deux référendums successifs, est antidémocratique, couarde et illégitime. La ratificación de la Constitución europea a pesar del rechazo en dos referéndums va contra la democracia y es cobarde e ilegítima.
couille molle
dégonflé

froussarde
peureux
Dans ce domaine, nous sommes incohérents, voire même parfois peureux. En esta área somos incoherentes y a veces incluso cobardes.
pleutreC'est précisément en raison de son caractère hypocrite dans la dénonciation et pleutre dans ses propositions que tous les partis ont pu s'associer à sa rédaction. Lo que ha permitido que todos los partidos participen en su redacción es precisamente su carácter hipócrita a la hora de denunciar, y cobarde a la hora de proponer.
poltronneLa politique scandaleusement poltronne que nous menons depuis plusieurs années les fait à chaque fois triompher. Nuestra vergonzante política de cobardes les ha otorgado victoria tras victoria en los últimos años. Non, Monsieur le Président, nous ne pouvons admettre une répétition des assassinats en série de Srebrenica où 7 000 personnes avaient été les victimes de notre politique poltronne. No, señor Presidente, no hemos de permitir que vuelvan a repetirse las matanzas de Srebenica, donde 7.000 hombres fueron víctimas de nuestra política de cobardes. Notre politique poltronne va trop loin si nous n'osons pas non plus venir en aide aux populations en détresse. Si nosotros tampoco nos atrevemos a ayudar a gente que lo necesita, entonces la política de cobardes llegará demasiado lejos.
poule-mouillée
veuleL'Union est un impérialisme veule. Ses réactions tardives sur la Tunisie l'attestent. La Unión representa un imperialismo cobarde, como se pone de manifiesto en su respuesta tardía a la situación en Túnez.