Spanish-French translations for colección

• collection
  Autrement, elle n’est qu’une charmante collection de petits bonzaïs écrasée par le premier éléphant qui passe. De lo contrario, no será más que una simpática colección de bonsais que quedarán aplastados por el primer elefante que pase.
  L' autre point fondamental que doit contenir ce texte, c' est de prévoir expressément l' exclusion des véhicules de collection de son champ d' application. El otro punto fundamental que ha de contener este texto es prever expresamente la exclusión de los vehículos de colección del campo de aplicación.
• assortiment
• recueil
  Un de documents établi d’un commun accord a un plus grand impact communicatif qu’un recueil de documents séparés. Un expediente de documentos común tiene un impacto de comunicación mayor que una colección suelta de documentos.
  La proposition en tant que telle présente peu d’intérêt; elle se résume à un recueil de politiques applicables dans les 25 États membres. La propuesta en sí misma tiene escaso interés; en realidad, es poco más que una colección de políticas vigentes en los 25 Estados miembros.

Related words

• coleccionar