Spanish-French translations for conejillo de indias

• cobaye
  Le pays fut d’abord le cobaye d’un régime communiste, qui s’est effondré. Primero, fue el conejillo de Indias de un Estado comunista que se estaba fragmentando.
  Il a enfin servi de cobaye à l’OTAN, qui recherchait une nouvelle mission, et, malheureusement, à tous ceux qui alimentent la violence et la guerre. También fue un conejillo de Indias para una OTAN que buscaba una nueva misión y, por desgracia, lo fue igualmente para todos los que viven de la violencia y de la guerra.
  Il est ensuite devenu le cobaye d’une Union qui, à l’époque, il y a plus de dix ans, ne disposait pas d’une réelle politique étrangère ou de sécurité commune. Luego se convirtió en el conejillo de Indias de una Unión Europea que, en esa época, hace más de diez años, no tenía una auténtica política exterior o de seguridad.
• cochon d'Inde
  Comme elle, j'aime les animaux. La preuve en est que j'ai chez moi deux chiens, trois chats et un cochon d'Inde. Al igual que ella, amo los animales, como lo prueba el hecho de que en mi casa tengo dos perros, tres gatos y un conejillo de Indias.
  Vous, Monsieur le Président, qui êtes très attentif à mes explications de vote, vous savez que j'ai chez moi un cochon d'Inde, qui est lui aussi concerné par ce règlement. Señor Presidente, usted que tanta atención presta a mis explicaciones de voto, sabe que en mi casa tengo un conejillo de Indias que también es objeto de este reglamento.
• cochon d’Inde

Synonyms

• cobaya
• cuy
• cui

Related words

• conejito
• conejita
• conejitos
• conejil
• conejita de Playboy