French-Spanish translations for cobaye

• conejillo de Indias
  Primero, fue el conejillo de Indias de un Estado comunista que se estaba fragmentando. Le pays fut d’abord le cobaye d’un régime communiste, qui s’est effondré.
  También fue un conejillo de Indias para una OTAN que buscaba una nueva misión y, por desgracia, lo fue igualmente para todos los que viven de la violencia y de la guerra. Il a enfin servi de cobaye à l’OTAN, qui recherchait une nouvelle mission, et, malheureusement, à tous ceux qui alimentent la violence et la guerre.
  Luego se convirtió en el conejillo de Indias de una Unión Europea que, en esa época, hace más de diez años, no tenía una auténtica política exterior o de seguridad. Il est ensuite devenu le cobaye d’une Union qui, à l’époque, il y a plus de dix ans, ne disposait pas d’une réelle politique étrangère ou de sécurité commune.
• cobaya
  En este caso concreto, hemos servido en cierto modo de cobayas. Dans le cas d’espèce, nous avons d’une certaine manière servi de cobaye.
  Eso es negar el carácter indispensable de la investigación y de la prevención, y sobre todo confesar que se toma a las personas por cobayas. C'est nier le caractère indispensable de la recherche et de la prévention, et c'est surtout avouer qu'on prend les gens pour des cobayes.
  Para combatir al dolor no podemos negar a la ciencia los instrumentos que necesita, incluido el uso de cobayas. Afin de combattre la douleur, nous ne pouvons refuser à la science les instruments dont elle a besoin, notamment le recours à des cobayes.
• acure
• Bolivia cuy
• cobayo
• cui
• curí
• curiel
• cuy

Related words

• cobalt
• radiocobalt
• mycobactérie
• cobaltite
• cobalto-sphaérosidérite
• escobarderie
• escobarder
• Mycobacterium
• Nicobar