Spanish-French translations for conversación

conversation
Je dois mettre un terme à cette conversation. Debo poner fin a esta conversación. Je dois avoir une conversation franche avec vous. Necesito tener una conversación sincera con usted. Nous reprendrons ce point dans cette conversation. Hablaremos sobre esta cuestión en esa conversación.
discours
Il est dommage que, comme toujours, il s'agisse d'un discours entre intimes, mais c'est du reste le sort réservé à la montagne dans l'histoire communautaire. Es una lástima que, como siempre, esto sea una conversación íntima entre unos cuantos amigos, pero ése ha sido siempre el sino de las montañas en la historia de la Comunidad.

discussion
- Je ne souhaite pas poursuivre cette discussion. – No pienso continuar esta conversación. Mais cela n'est pas l'objet de notre discussion aujourd'hui. Pero todo esto no es nuestro tema de conversación de hoy. La nuit dernière, nous avons eu une discussion avec les ouvriers de Renault. Anoche tuvimos una conversación con los trabajadores de Renault.
colloque
dialogue
C'est à peu près comme tenter d'empêcher le dialogue entre des gens dans une foule. Es, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre. On a suggéré de mener une discussion à trois, ou tout au moins un dialogue avec vous, avant que le Conseil ne rende sa décision sur la recommandation concernant la décharge. Allí se sugirió celebrar una conversación a tres bandas, o al menos un diálogo, con usted antes de que el Consejo adopte su acuerdo acerca de la recomendación sobre la aprobación de la gestión.
entretien
En mai 1992, j'ai eu un long entretien avec le président Boudiaf. En mayo de 1992 tuve una larga conversación con el Presidente Budiaf. J'ai pris contact avec Kofi Annan et j'ai eu un long entretien avec lui. Me he puesto en contacto con Kofi Annan y he mantenido una larga conversación con él. J'ai également affirmé ces principes hier dans un entretien avec le représentant chinois auprès de l'Union européenne. También señalé esos principios ayer en una conversación con los representantes chinos en la Unión Europea.