Spanish-French translations for cosa

chose
Je l'ai oublié, parce que beaucoup de choses ont déjà été très bien dites par les orateurs qui m'ont précédé et que ce n'est pas la peine de répéter des choses qui ont été dites. Lo he olvidado, porque los oradores que me han precedido han dicho ya muchas cosas y muy bien y no vale la pena repetir cosas ya dichas. Une chose était absolument claire. Una cosa está totalmente clara. Les droits de l'homme sont autre chose. Otra cosa son los derechos humanos.
machinLe troisième aspect de ce que je propose, porte sur les modalités de la validation de ce "machin-là". El tercer aspecto de lo que propongo se refiere a las modalidades de validación de esa "cosa". D'après mon expérience, celle du moins que j'ai pu acquérir en Suède, on prend aujourd'hui, dans ces cas-là, cinq machines pour trois hommes. Pero, con la experiencia de cómo se hacen las cosas actualmente en Suecia, bastan cinco máquinas y tres personas para hacer todo el trabajo. Comme je l'ai dit au début du débat, nous mettrons la machine en route dès demain. Como ya mencioné al principio del debate, mañana pondremos las cosas en marcha.

truc
affaire
L'affaire qui nous occupe est très sérieuse. Estamos tratando una cosa muy seria. L'affaire Arblade ne portait pas sur cette question. El caso Arblade tenía que ver con otra cosa muy diferente.
bidule
cause
Unis dans cette noble cause, nous pouvons changer pas mal de choses. Unidos en esta noble causa, podemos cambiar muchas cosas. Cependant, il y a encore d'autres points en cause. Sin embargo, están sucediendo otras cosas. En tout état de cause, les choses ont quelque peu changé. En cualquier caso, las cosas han cambiado algo.
Cosa
produit
Pourquoi toutes ces choses se sont-elles produites? ¿Por qué han sucedido estas cosas? Aucune amélioration ne s' est produite depuis lors. Desde entonces las cosas no han ido a mejor. Mais, en 1991, quelque chose de nouveau s'est produit. Sin embargo, en 1991 comenzó allí otra cosa.