Spanish-French translations for cuento

conte
C'est l'histoire de la colonisation de l'Espagne par l'Islam. Elle n'est pas idyllique comme veulent nous le faire croire ceux qui nous racontent des contes de fées sur le sujet. Es la historia de la colonización de España por el Islam. No es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema. Nous devrions mettre fin à ce conte de Noël. Nos gustaría poner fin a este cuento. Tel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Éste es el cuento de hadas, la realidad es diferente.
histoire
C'est l'histoire de la colonisation de l'Espagne par l'Islam. Elle n'est pas idyllique comme veulent nous le faire croire ceux qui nous racontent des contes de fées sur le sujet. Es la historia de la colonización de España por el Islam. No es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema. La morale de cette histoire est qu'ils n'avaient rien appris de l'histoire. La moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. Chaque partie nous raconte des histoires sur l'autre. Cada una de las partes cuenta toda clase de cuentos acerca de la otra.