Spanish-French translations for cuento de hadas

conte de féesTel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Éste es el cuento de hadas, la realidad es diferente. Soit ces députés font preuve d'une charmante naïveté, tout droit sortie d'un conte de fées, soit ils sont populistes: c'est l'un ou l'autre. Estas Señorías o bien son de una ingenuidad conmovedora, salidos de un cuento de hadas, o son populistas: una cosa o la otra. À cet égard, nous agissons exactement comme le chiot et le chaton du conte de fées du fameux écrivain tchèque, Karel Čapek. En relación con ello, estamos actuando al igual que el perrito y el gatito del cuento de hadas del famoso escritor checo Karel Capek.
conte
Tel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Éste es el cuento de hadas, la realidad es diferente. La crise financière a mis un terme au conte de fée des marchés financiers autorégulés. La crisis financiera ha puesto fin al cuento de hadas de los mercados financieros autorregulados. Soit ces députés font preuve d'une charmante naïveté, tout droit sortie d'un conte de fées, soit ils sont populistes: c'est l'un ou l'autre. Estas Señorías o bien son de una ingenuidad conmovedora, salidos de un cuento de hadas, o son populistas: una cosa o la otra.

conte de féeTel est le conte de fées, mais la réalité est un peu différente. Éste es el cuento de hadas, la realidad es diferente. La crise financière a mis un terme au conte de fée des marchés financiers autorégulés. La crisis financiera ha puesto fin al cuento de hadas de los mercados financieros autorregulados. Soit ces députés font preuve d'une charmante naïveté, tout droit sortie d'un conte de fées, soit ils sont populistes: c'est l'un ou l'autre. Estas Señorías o bien son de una ingenuidad conmovedora, salidos de un cuento de hadas, o son populistas: una cosa o la otra.

Dictionary