Spanish-French translations for cumbre

sommet
Le Sommet de Pörtschach a chargé le Sommet de Vienne de conclure un pacte pour l'emploi. La cumbre de Pörtschach encargó a la cumbre de Viena que acordase un pacto por el empleo. Je suis très optimiste quant à Tampere. D'après moi, ce sommet ne constituera pas un simple pas en avant mais il deviendra un sommet d'importance historique. Estoy seguro que la Cumbre de Tampere no solamente será un paso adelante positivo, sino que será una cumbre de importancia histórica. Concernant les sommets: nous avons des tas de sommets différents. Sobre las cumbres: tenemos muchas cumbres diferentes.
cime

âge d'or
années d'or
conférence au sommetMonsieur le Président, le président du Conseil n'a accordé qu'une attention sommaire ce matin à la conférence au sommet de l'OSCE qui s'est tenue récemment. Señor Presidente, esta mañana, el Presidente del Consejo ha prestado poca atención a la reciente cumbre de la OSCE. Il n'en est rien ressorti, mis à part une conférence au sommet où les discussions se sont multipliées mais sans la collaboration des Roms ni en collaboration avec eux. No hemos extraído nada de ella, excepto una cumbre en la que hubo muchas palabras, pero nada de cooperación por parte de los ciudadanos de etnia romaní o con ellos. Il est tout simplement choquant que dans ce sinistre contexte, la France vienne d'inviter ce dictateur à la conférence au sommet franco-africaine de Paris. En este siniestro entorno, es desde luego chocante que Francia haya invitado a este dictador a la conferencia de la Cumbre franco-africana de París.
faîte