Spanish-French translations for dicho sea de paso

au fait
Au fait, le débat que nous avons ici avec vous, dans ce Parlement, se tient en public, mais les chefs d'État ou de gouvernement se réuniront, eux, une nouvelle fois à huis clos jeudi prochain. Dicho sea de paso, el debate con usted en esta Cámara se hace en público, pero los jefes de Estado y de Gobierno se reunirán nuevamente el jueves a puerta cerrada.
d'ailleursD'ailleurs, je crois que la discussion... Dicho sea de paso, considero que este debate... D'ailleurs, je me suis abstenue de voter pour ce projet. Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Lorsque je me rends en avion à Londres, l'avion est généralement comble, comme à mon retour d'ailleurs. Cuando vuelo a Londres y vuelvo, dicho sea de paso, el avión suele ir lleno.

soit dit en passantSoit dit en passant, il en va de même pour le droit de vote. Dicho sea de paso, lo mismo ocurre con el derecho de voto. Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant. Dicho sea de paso, es todavía más asombroso que el Consejo no haya intervenido. Soit dit en passant, la Birmanie bat aussi des records dans une autre infamie: les drogues. Dicho sea de paso, Birmania también es estrella mundial con respecto a otro mal: las drogas.
tout bien considéré à propos

Dictionary