Spanish-French translations for echar un vistazo

jeter un coup d'œil
jeter un coup d’œilIls seraient bien avisés de jeter un coup d’œil à la situation en Turquie, lorsqu’il s’agit de discrimination contre les minorités et d’homophobie. Puede que quieran echar un vistazo por allí para ver cómo están las cosas por lo que respecta a la discriminación contra las minorías y la homofobia. Malheureusement, à ce jour, ils n’ont pas été publiés ou utilisés, mais il serait certainement intéressant de jeter un coup d’œil sur ce qui paraissait important à l’époque. Por desgracia, hasta la fecha nunca se han publicado o utilizado, pero ciertamente mercería la pena echar un vistazo a lo que por entonces se consideró importante.

jeter un œilIl suffit de jeter un œil sur la réussite des pays qui ont participé à la transition 2001-2002, alors que l’inflation était seulement de 2,3 %. Basta con echar un vistazo al buen comportamiento de los países que participaron en el cambio de 2001 y 2002, en los que inflación ha sido solo del 2,3 %. Je viens juste de jeter un œil aux intitulés des chapitres de la stratégie politique annuelle de la Commission et cela commence par "croissance et emploi". Acabo de echar un vistazo a las rúbricas de la estrategia política anual de la Comisión y comienza con "crecimiento y empleo".

Dictionary