Spanish-French translations for emocionante

à couper le souffle
captivant
Ce que vous nous avez dit du processus et du calendrier était tout à fait captivant. Ha sido muy emocionante escuchar lo que nos explicado sobre el proceso y el calendario. Le côté captivant, tant pour l' Europe que pour la Chine, c' est naturellement que nous sommes face à un marché économique très puissant. Tanto para Europa como para China lo emocionante es que tenemos un mercado económico muy potente.

émouvantCes événements ont d'ailleurs été émouvants. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes. Nous avons vécu des instants très émouvants, quand un accord a pu être trouvé. El momento en que se alcanzó el acuerdo fue muy emocionante. Bien entendu, chacun d' entre nous a en mémoire le débat très émouvant que nous avions eu ici même à ce sujet. Naturalmente, todos nosotros tenemos muy presente en el recuerdo el debate, muy emocionante, que celebramos aquí mismo a ese respecto.
époustouflant
palpitantCe moment est palpitant pour eux et pour nous. Es un momento emocionante para ellos y para nosotros. Mais, bien entendu, le moment le plus palpitant fut le 3 octobre 1990. Pero el momento más emocionante fue, por supuesto, el 3 de octubre de 1990.
passionnant
C'est en même temps quelque chose de passionnant et de merveilleux. Es algo emocionante y maravilloso al mismo tiempo. Au nom de mon groupe, j'attends avec impatience des débats passionnants et, espérons-le, productifs. En nombre de mi grupo, espero impaciente algunos debates emocionantes y, con suerte, productivos. À bien des égards, 2010 sera un exercice passionnant pour le budget de l'Union. El año 2010 será un año muy emocionante de muchas formas para el presupuesto de la UE.
touchant