Spanish-French translations for en seguida

immédiatement
N'oublions pas qu'après la concertation générale, la question est examinée immédiatement par la Chambre? Pues si ha habido una consulta general, esta será tratada en seguida en el Congreso. Quiconque examine, même superficiellement, le budget du Parlement, découvre immédiatement des dizaines de millions d'ECU à économiser. Si se repasa, aunque sea superficialmente, el presupuesto de este Parlamento, se verá en seguida que es posible ahorrar decenas de millones de ecus. Et si l'ouverture de la route a été facile, car les ruptures de continuité ont été immédiatement levées, celle du rail butte encore sur l'ensemble de ces obstacles techniques. Y si la apertura de las carreteras ha sido fácil, puesto que se eliminaron en seguida las rupturas de continuidad, la del ferrocarril sigue tropezando con este conjunto de obstáculos técnicos.
après

après coup
aussitôt
Ils rejettent la décharge, mais pour dire aussitôt que le rejet n'équivaut qu'à un renvoi en commission du contrôle budgétaire. Deniegan la aprobación de la gestión, pero para decir en seguida que ello equivale a una simple devolución a la Comisión de Control Presupuestario.
ensuite
facilement
illico
par la suite

tout de suiteMme Banotti va vous répondre tout de suite. La Sra. Banotti le responderá en seguida. Il est nécessaire de faire tout de suite deux choses. Dos son las cosas que deben acometerse en seguida. Pouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? ¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento?
ultérieurement
volontier