Spanish-French translations for enfermero

infirmier
Celui-ci se réfère également aux infirmiers et aux médecins. Entre éstas figuran también las correspondientes a los enfermeros y a los médicos. Parmi les difficultés, on trouve celle du nombre limité d'infirmiers : il en faudra en effet de plus en plus. Una de las dificultades es la escasez de enfermeros: de hecho, se necesitará un número cada vez mayor de enfermeros. Une multitude de règles, de procédures et de contraintes administratives entravent en effet le travail du personnel infirmier et soignant. Docenas de normas, procedimientos y obligaciones administrativas están impidiendo el trabajo de enfermeros y cuidadores.
infirmière
Je pense, par exemple, aux médecins et aux infirmières du Malawi qui sont en Grande-Bretagne. Me refiero a los médicos y enfermeros de Malawi que se encuentran en el Reino Unido, por ejemplo. Les infirmières polonaises devraient évidemment travailler dans leur pays d’origine, où elles ont été formées. Los enfermeros polacos deben trabajar, por supuesto, en su país de origen, donde se han formado. Qui défendra ces spéculateurs, alors que les infirmières et les enseignants payent des impôts exorbitants ? ¿Quién defiende a estos especuladores, mientras que los enfermeros y los profesores pagan impuestos altísimos?