Spanish-French translations for entorno

environnement
Une femme sur cinq dans l'Union européenne est victime de violence, donc également dans notre environnement immédiat. Una de cada cinco mujeres de la Unión Europea ha sido alguna vez víctima de la violencia, es decir también en nuestro propio entorno. Elle est un foyer de crises dans tout son environnement. Transmite crisis a todo su entorno. Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) Un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio (votación)
alentours
C’est la seule manière de prévenir de futures explosions de haine ethnique à l’intérieur et aux alentours de la Serbie. Es la única forma de prevenir futuras explosiones de odio étnico en Serbia y su entorno. La présence militaire massive aux alentours de l'Irak et la rhétorique de Bush ont fini par avoir l'effet escompté sur Saddam Hussein. La presencia militar masiva entorno al Iraq y la retórica de Bush, finalmente, han surtido efecto en Sadam. Les habitants des alentours de Hallandsåsen ont assisté à l'empoisonnement de leur eau, de leurs récoltes et de leur bétail par une substance cancérigène. Señor Presidente, una de las regiones más bellas de Europa desde el punto de vista de su entorno natural se ha visto afectada por una catástrofe medioambiental.

milieu
Nous devons également empêcher d’emblée les personnes de tomber dans ce milieu. También hemos de impedir que haya personas que caigan en ese entorno en primer lugar. Nous devons veiller à ce que le milieu de travail soit agréable. Tenemos que garantizar que el entorno de trabajo sea agradable. La nature est un élément indépendant du milieu dans lequel nous vivons. El mundo natural es una parte independiente de nuestro entorno.
voisinage
Je crois que nous devrions commencer par nous occuper de la situation régnant dans notre voisinage immédiat. Creo que deberíamos abordar primero la situación en nuestro entorno más inmediato. Après tout, ces événements ont lieu dans des pays situés dans notre voisinage immédiat. A fin de cuentas, estos sucesos se están produciendo en países de nuestro entorno inmediato. Mais avec la politique de voisinage, nous tentons de créer le meilleur environnement pour y arriver. Pero con la Política de Vecindad estamos tratando de crear el entorno más propicio posible.