Spanish-French translations for entrega

délivranceLe fait est qu'à l'heure actuelle, chaque État membre décide en matière de délivrance de visa. El hecho es que actualmente todos los Estados miembros deciden sobre la entrega de visados.
livraisonLa livraison est prévue pour août 2003. La entrega está prevista para agosto de 2003. L'article 3, paragraphe 3, crée une présomption de défectuosité à la livraison d'un bien, si le défaut se révèle dans les six mois de la livraison effective. El apartado 3 del artículo 3 crea una presunción de calidad de defectuoso a la entrega de un bien, si el defecto aparece en el plazo de seis meses después de la entrega efectiva. En ce qui a trait aux livraisons d'armes, les choses ont quelque peu bougé du côté des Nations Unies. Respecto de la entrega de armas, ha habido algunas iniciativas por parte de las Naciones Unidas.

remise
Remise du Prix Sakharov (séance solennelle) Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne) Séance solennelle - Remise du prix Sakharov 2006 Sesión solemne - Entrega del Premio Sajarov 2006 La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 29 avril dernier à Aix-la-Chapelle. La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el 29 de abril en Aquisgrán.