Spanish-French translations for errar

errer
Je me levai de la grande chaise en cuir et commençai à errer à travers les pièces de ma maison. Me levanté de la enorme silla de piel y empecé a errar por las estancias de mi casa.
se tromperOn apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique. Los clásicos solían enseñar que errar es humano, persistir en el error es de necios. Cela me rappelle la locution latine disant que errare humanum est , autrement dit qu'il est de la nature de l'homme de se tromper... mais qu'il est diabolique de persévérer. Eso me recuerda el viejo dicho latino según el cual errare humanum est, sin embargo, es diabólico perseverar.

commettre une erreur
divaguer
faire une erreur
manquer
Elles ne doivent pas manquer leur cible. Au contraire, elles doivent être faites sur mesure. No deben errar su objetivo; al contrario, deben estar ajustadas al mismo. Si nous laissons dans ce cas trop de marge aux décisions individuelles des États membres, nous courrons le danger de manquer le but de cette directive, à savoir la sécurité. Si en este caso dejamos demasiado margen de maniobra para las decisiones individuales de los Estados miembros, corremos el peligro de errar de nuevo el objetivo de la presente directiva, la seguridad.
rater
vaguer