Spanish-French translations for establo

étable
Nous savons que la production de viande commence à l'étable. Sabemos que la producción de carne comienza en el establo. Les normes et les valeurs n' ont pas seulement cours à l' église ou dans la rue, mais aussi dans l' étable. Las normas y los valores no rigen sólamente en la iglesia o en la calle, sino también dentro de los establos. Dans les pays qui ne peuvent pas prendre part à l'action, les bovins restent dans les étables. En los países que no pueden participar en dicha acción, los bovinos continúan retenidos en los establos.
écurie
Ces remerciements, mes chers amis, c'est comme pour une écurie: c'est l'écurie Barroso. Mi agradecimiento, Señorías, puede considerarse en el contexto de un establo: el establo Barroso. Nous désirons, quoi qu'il en soit, que la nouvelle Commission prenne ses responsabilité et nettoie ces écuries d'Augias. En cualquier caso, queremos que la próxima Comisión asuma enteramente su responsabilidad de limpiar estos establos de Augias. Ils sont arrachés à leurs écuries d'origine, entassés dans des écuries étrangères, placés dans des transporteurs sans rien à boire ou à manger. Son arrancados de sus establos y metidos en otros o en medios de transporte sin beber ni comer nada.

fenil
grange
Il se pourrait que la porte de la grange ait été justement fermée tandis que le cheval était dans le pré, et cela serait la vérité. Si dijéramos que se ha cerrado la puerta del establo mientras el caballo estaba en el campo, estaríamos diciendo la verdad.
hevostalli) écurie
laiterie
navetta) étable