Spanish-French translations for explicar

expliquer
Je ne peux pas l'expliquer, vous ne pouvez pas l'expliquer. Yo no lo puedo explicar, ustedes tampoco. Je vais l’expliquer d’une manière très simple. Lo explicaré de un modo muy simple. Comment expliquer cette différence? ¿Cómo explicar esta diferencia?
éclairer
Peut-être pourriez-vous nous éclairer sur ce point, M. Šefčovič? Tal vez nos lo podría usted explicar, señor Šefčovič. Notre tâche consiste à informer et éclairer les populations sur les buts et les avantages de l'élargissement, dans nos propres pays également. Nuestra tarea consiste en informar a los ciudadanos sobre los objetivos y las ventajas de la ampliación, también para nuestros países y explicarles cuáles son. Je voudrais profiter de cette occasion pour éclairer les raisons de mon vote concernant le rapport Ceyhun, et ce également au nom de mes collègues Belder et Van Dam. - (NL) Quisiera aprovechar esta ocasión para explicar mi voto sobre el informe CEYHUN, también en nombre de mis colegas Belder y Van Dam.

justifierJe tiens à justifier mes propos. Me gustaría explicar por qué lo hice. Je dois donc apporter immédiatement des éclaircissements sur ces documents et expliquer et justifier ce que je fais. Eso me obliga a hacer aclaraciones inmediatamente y a explicar y justificar lo que estoy haciendo. Cette situation serait difficile à justifier auprès des citoyens et des consommateurs. Difícilmente esto se podría explicar ante los ciudadanos y ante los consumidores.