Spanish-French translations for guinda

cerise
Y parvenir à nouveau serait la cerise sur le gâteau à la fin d'un long processus législatif. Volver a hacerlo de nuevo la guinda sobre el pastel al final de un largo proceso legislativo. La cerise sur le gâteau nous vient de Sharon : "Nous ne ferons pas la paix avec un régime dictatorial, corrompu et tyrannique. Y Sharon pone la guinda: No habrá paz con un régimen dictatorial, corrupto y tiránico. Si l'on avait pu parvenir, lors du Conseil de Copenhague, à un accord sur le plan des Nations unies visant à réunifier Chypre, cela aurait été la cerise sur le gâteau. Un acuerdo sobre el plan de las Naciones Unidas para reunificar Chipre habría sido la guinda sobre el pastel del Consejo de Copenhague.
griotte