Spanish-French translations for langosta

sauterelle
Les banques d'investissement étaient comme un nuage de sauterelles sur une plantation. Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto. Le Niger lui-même est actuellement victime de la sécheresse et d’une invasion de sauterelles. Níger sufre actualmente una sequía y una plaga de langostas. La proposition de résolution prévoit d'encourager les entreprises à faire appel à des sociétés de capital-investissement, permettant ainsi aux "sauterelles" d'étendre leur champ d'action. Con el lema de "langostas para todos", la propuesta de resolución solicita lugares para que las empresas de capital de inversión faciliten el hacer negocios con ellas.
criquet
En dépit des faibles précipitations et des invasions de criquets, la production alimentaire de cette année n’a en fait été inférieure que de 11 % à la moyenne quinquennale. A pesar de las pocas lluvias y la plaga de langostas, la producción de alimentos ha sido este año en realidad un 11 % inferior a la media de los últimos cinco años. Nous lui apportons notre solidarité et notre soutien afin de l'aider à régler ses nombreux problèmes : pollution, criquets et sida, pour n'en citer que trois. Cuentan con nuestro apoyo y simpatía para abordar los numerosos problemas a que se enfrentan: contaminantes, langostas y el sida, por mencionar tres.

homard
Imaginez que vous avez devant vous un gros homard sur une assiette. Imagínense que tienen delante una langosta grande sobre una bandeja. Pour savoir si les pêcheurs de homards peuvent en bénéficier et dans quelle mesure, il faut se pencher sur la question. Habría que estudiar si eso podría aplicarse, y hasta qué punto, a los pescadores de langosta. Toutefois, cela ne signifie pas que des homards nord-américains n'ont pas atteint l'Irlande via d'autres États membres. Eso no significa, sin embargo, que las langostas norteamericanas no hayan llegado a Irlanda a través de otros Estados miembros.
langouste
locuste