Spanish-French translations for lava

laveIl y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave. Hay sustancias tóxicas. La lava despide vapores tóxicos. C'est ici que je perçois un parallèle avec la danse sur un volcan: un volcan fait non de lave ni de cendres, mais de méfiance. Es en ese aspecto que veo un paralelismo con bailar sobre un volcán, un volcán que no está lleno de lava o cenizas, sino de desconfianza. On interdit et puis on s'en lave les mains. Se prohibe y después se acaba por lavarse las manos.
voiture
Un officier de la Garde Civile, Juan Manuel Piñuel Villalón, a été tué par une voiture piégée devant les bâtiments de la police de Legutiano, dans la province d'Álava. Un miembro de la Guardia Civil, Juan Manuel Piñuel Villalón, resultó muerto por un coche bomba situado frente a la casa cuartel de Legutiano, en la provincia de Álava.

Dictionary