Spanish-French translations for marco

cadre
Ces actions, qui sont menées aujourd'hui dans le cadre de l'initiative RETEX, pourraient être reconduites dans le contexte du nouvel objectif 2. Esas acciones, que se llevan a cabo hoy en el marco de la iniciativa RETEX, podrían prolongarse en el marco del nuevo objetivo 2. Dans le cadre du traité d'Amsterdam, il est important que le deuxième pilier de la problématique soit financé dans le cadre du budget européen. Es importante que en el marco del Tratado de Amsterdam la problemática del segundo pilar se financie dentro del marco del presupuesto europeo. Législation dans le cadre des services financiers Legislación en el marco de los servicios financieros
mark
Le mark allemand a été une monnaie au fier passé. El marco alemán era una moneda con un orgulloso pasado. Si l'euro est une devise faible, le mark était alors tout bonnement anémique. Si el euro es una divisa débil, entonces el marco está realmente anémico. Au Kosovo, on impose le mark et c' est la loi du marché qui domine. En Kosovo, se impone el marco alemán y la ley del mercado es la que impera.

carcasse
chambranle
charpenteNous avons les fonds, nous avons la charpente. Disponemos de dinero y existe un marco legal.
contexteJe replaçais simplement l'ensemble de la question dans son contexte. Estaba colocando toda esa cuestión en su marco. Ces actions, qui sont menées aujourd'hui dans le cadre de l'initiative RETEX, pourraient être reconduites dans le contexte du nouvel objectif 2. Esas acciones, que se llevan a cabo hoy en el marco de la iniciativa RETEX, podrían prolongarse en el marco del nuevo objetivo 2. Cet objectif doit être poursuivi dans le contexte des Nations unies. Esto tiene que realizarse en el marco de las Naciones Unidas.
encadré
jambage