Spanish-French translations for neto

net
Les contributeurs nets semblent avoir oublié cet aspect des choses. Los contribuidores netos parecen haber olvidado esto. Il est inadmissible qu'un pays comme le Danemark dont le PNB par habitant est le plus élevé de la Communauté soit un bénéficiaire net alors qu'un pays comme la Suède est un contributeur net. No puede ser que un país como Dinamarca, que según el producto social bruto per cápita, es el país más rico de la Comunidad, sea un receptor neto y un país como Suecia sea un contribuyente neto. Il est en fait un pays créditeur net, contrairement à la plupart des pays d'Amérique latine. Es realmente un acreedor neto, a diferencia de la mayoría de países latinoamericanos.
propre
En ce qui concerne mon propre pays, la Finlande, je vous informe que si l'on tient compte des revenus douaniers, nous sommes nous aussi des contributeurs nets. Por mi cuenta, afirmo que, si se tienen en cuenta los ingresos aduaneros, también mi país, Finlandia, es contribuyente neto. Le montant net est celui après restitution au Royaume-Uni et après dépenses de notre argent dans notre propre pays. Este monto neto es lo que queda tras la devolución al Reino Unido y el dinero empleado en nuestro propio país. Puis-je suggérer au Conseil de déduire les ressources propres des États membres de leurs paiements nets? ¿Puedo recomendar al Consejo que deduzca los recursos propios de los Estados miembros de sus pagos netos?