Spanish-French translations for notorio

clair
Et pourtant, il est désormais clair, aujourd'hui, que les craintes relatives au fameux "plombier polonais" n'étaient pas fondées. Sin embargo, por ahora, está claro que los temores personificados por el notorio "fontanero polaco" son infundados.
flagrantL'une des lacunes flagrantes vient de la présidence de l'UE. Uno de los déficits más notorios se debe a la Presidencia de la Unión. En Irlande c'est particulièrement flagrant, avec la croissance de notre population, il en résulte que les classes sont surchargées. En Irlanda esto es especialmente notorio, debido al crecimiento de la población y, como consecuencia, a las aglomeraciones en las clases.

notoireJe me suis cru revenu à l'époque de l'empoisonneur notoire qu'était le nazi Julius Streicher. Por unos momentos me creí en la era del notorio emponzoñador nazi Julius Streicher. Il s'agit certes là d'un progrès notoire, mais il faut aller encore plus loin. Se trata, naturalmente, de un progreso notorio, pero hay que ir aún más lejos. Je voudrais attirer votre attention sur des cas notoires de violations des droits des femmes. Me gustaría llamar la atención sobre los casos notorios de violaciones de los derechos de la mujer.
qui se remarque aisément
remarquable
En 1989, après le remarquable discours du grand cinéaste, on supprimait le discours du doyen d'âge. En 1989, después del notorio discurso del director cinematográfico, se abolió el discurso del diputado de mayor edad. Sous sa présidence, l’Italie a joué un rôle remarquable et notoire au sein du Conseil et a contribué à faire progresser ce paquet. Durante su presidencia, Italia desempeñó un papel importante y notorio en el Consejo y contribuyó a que se avanzara con este paquete. Veillons-y afin de ne pas être accusés d'avoir gâché l'exemple le plus remarquable de coopération fructueuse sur un continent trop longtemps ravagé par les guerres. Hagamos esto posible a fin de que no nos acusen de tirar por la borda el ejemplo más notorio de una cooperación de éxito en un continente que se ha visto asolado por guerras durante mucho tiempo.
visible
Je pense que ce soutien doit se faire de manière très visible à Tunis, à travers sa participation au plus haut niveau. Creo que este apoyo debe ser especialmente notorio en Túnez, a través de su participación en el más alto nivel.
voyant