Spanish-French translations for ordenanza

huissierLes huissiers pourraient-ils accompagner jusqu’à la porte les députés qui quittent ce débat? Pido a los ordenanzas que acompañen a la salida de la Cámara a las personas que abandonan el debate. Monsieur le Président, je vous demande d'user de vos pouvoirs de président afin qu'un huissier fasse cesser le fait que notre hémicycle devient un lieu de distribution de tracts politiques. Señor Presidente, le pido que haga uso de sus facultades para que un ordenanza impida que nuestro hemiciclo se convierta en un lugar de distribución de octavillas políticas.
ordonnance
Une ordonnance est en cours d’étude, qui en prévoit soixante autres. Ahora se está evaluando una ordenanza que proveerá otros 60 postes. Nous considérons l’ordonnance de 2004 sur les croyances et la religion, ainsi que les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le Premier ministre comme des progrès modestes. Acogemos con satisfacción la Ordenanza sobre Creencia y Religión de 2004 y las Instrucciones sobre el Protestantismo del Primer Ministro de este año como modestos pasos adelante.

Dictionary