Spanish-French translations for pesadilla

cauchemar
Il s'agit du pire cauchemar de l'Irlande du Nord. Es la peor pesadilla de Irlanda del Norte. Vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar. Uno toma un taxi y la vida se convierte en una pesadilla. À mes yeux, ce serait un vrai cauchemar juridique. En mi opinión, esto sería una pesadilla jurídica.
bête noireLes femmes sont leur bête noire et la haine qu' ils déchaînent à leur encontre est d' une violence inhumaine. Las mujeres son su pesadilla, y el odio que desencadenan contra ellas es de una violencia inhumana.

incube
mauvais rêve
terreurs nocturnes
tourment
La PCP est devenue un cauchemar bureaucratique, l'excès de réglementation et la micro gestion tourmentant l'industrie et donnant peu de résultats positifs. La PPC se ha convertido en una pesadilla burocrática con un exceso de regulación y micro gestión castigando al sector, al tiempo que se ha conseguido bien poco en cuanto a resultados positivos.