Spanish-French translations for problema

problème
Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. Creo que se trata de un problema muy importante. Je comprends votre problème, Monsieur Mitchell. Me doy cuenta de su problema, señor Mitchell. La Pologne ne devrait pas poser problème. Polonia no debería constituir un problema.
hic

emmerde
grain de sable dans l’engrenage
ikävyys) ennui
imprévu
mal
Je vois les problèmes de santé, la malaria, les maladies respiratoires et le manque d'hygiène. Veo los problemas sanitarios, la malaria, los problemas respiratorios e higiénicos.
peine
Monsieur Haarder, comme vous le savez, nous décidons des grandes stratégies en à peine quelques minutes mais il nous faut plus de temps pour résoudre les petits problèmes. Señor Haarder, como usted sabe las grandes estrategias las decidimos en muy pocos minutos, sin embargo, para los pequeños problemas hace falta más tiempo. Aucun problème social ne peut être entièrement résolu en six mois à peine. Ningún problema social puede ser resuelto por completo en sólo seis meses. Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire. Pero además, la pena de muerte plantea otro problema: el problema del error judicial.

souci
Nous avons un petit souci informatique. Tenemos un problema leve con Internet. Le souci d' occulter les aspects du problème qui relèvent de l' appartenance sociale est manifeste. Es evidente el intento de ocultar el carácter de clase del problema. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. Durante toda la noche, los niños dieron muchos problemas a sus padres.