Spanish-French translations for reconfortante

• rassurant
  Devant une telle situation, il est rassurant de savoir que deux personnes suspectées de diriger des groupes terroristes ont été arrêtées. En esta situación, es reconfortante saber que dos personas han sido arrestadas bajo sospecha de dirigir grupos terroristas.
  Il n'y a qu'un aspect rassurant à cette situation malheureuse: une véritable et totale révision à mi-parcours. Sólo hay un aspecto reconfortante de esta desafortunada situación: una revisión exhaustiva y rigurosa a medio plazo.
  Il est rassurant de savoir que le Parlement soutient cette aventure extraordinaire qu'est la construction de relations entre l'UE et ce formidable pays. Resulta reconfortante saber que contamos con el pleno apoyo del Parlamento en esta extraordinaria aventura de construir nuestras relaciones con un gran país como es la India.
• réconfortant
  Il est réconfortant, Madame la Commissaire, que vous ayez exprimé clairement dans votre intervention d'aujourd'hui que vous soutenez nos vues. Es reconfortante, señora Comisaria, que haya dejado claro su apoyo a nuestras opiniones en su postura de hoy.
  Le fait que des millions de citoyens de pays du monde entier soient d’accord avec moi est vraiment très réconfortant. Que millones de ciudadanos de países de todo el mundo estén de acuerdo es muy reconfortante.
  Je crois qu'il est réconfortant qu'aujourd'hui nous ayons accueilli - et ils parlent actuellement dans une autre salle - un certain nombre d'hommes et de femmes qui se sont battus pour la liberté. Cero que es reconfortante que hoy hayamos acogido - y en este momento están hablando en otra sala - a una serie de hombres y mujeres que han luchado por la libertad.

Related words

• reconciliación
• reconocimiento
• reconstrucción
• reconocer
• reconquista
• reconciliar
• reconocido
• reconstruir
• reconquistar
• reconsiderar