Spanish-French translations for relatar

• rapporter
  J'ai voulu rapporter ces faits parce qu'il ne me semble pas correct d'adopter une attitude manichéiste qui consiste à accuser toujours une des parties seulement. He querido relatar estos hechos porque no me parece correcta la actitud maniquea de acusar siempre a una de las partes.
  Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours. Permítanme en ese sentido, relatar una experiencia de hace pocos días.
  Monsieur le Président, je voudrais rapporter un événement survenu récemment et interroger la présidence à ce sujet. Señor Presidente, quisiera relatar un acontecimiento ocurrido recientemente y hacer unas preguntas a la Presidencia al respecto.
• relater
  Nous regarderons très attentivement les faits que vous venez de nous relater. Examinaremos muy detenidamente los hechos que usted acaba de relatarnos.

Related words

• relación