Spanish-French translations for robar

voler
Il n’est pas rare de voler des milliards. Es común robar miles de millones. Nous ne pouvons nous reposer la nuit lorsque des millions de gens sont privés d'emploi et sont forcés de mendier et de voler pour faire en sorte qu'eux-mêmes et leur famille ne meurent pas de faim. No puede haber una noche tranquila cuando millones de personas no tienen puestos de trabajo y se ven obligados a pedir y robar para que ellos y los suyos no perezcan de hambre. Madame McGuinness a déclaré que la modulation revenait à voler les agriculteurs. La señora McGuinness manifestó que la modulación era como robar a los agricultores.
cambriolerToute cette affaire semble illustrer les mots de Bertolt Brecht quand il disait: fonder une banque est un crime bien pire que d'en cambrioler une. Toda esa cuestión parece ilustrar las palabras de Bertolt Brecht cuando decía que fundar un banco es un delito mucho mayor que robar un banco.

piquer
dérober
Dérober des informations sensibles à d’honnêtes citoyens est aussi un crime évident, quand on y pense. Cuando uno se pone a pensar sobre ello, robar información confidencial de gente normal y corriente también constituye, obviamente, un crimen.
faucher
piocher
ravir