Spanish-French translations for romántico

romantique
Je ne sais pas si vous êtes romantique ou non, Monsieur Prodi. No sé si usted es romántico o no, señor Prodi. Peut-être s'agit-t-il d' un propos très peu romantique pour un tel jour. Puede que sea muy poco romántico decir algo así en una mañana como ésta. Je pense même que la traversée n'en serait que plus romantique si vous m'invitiez à l'accompagner. Aún sería más romántico si el Sr. Purvis me invitara a que la acompañase yo.