French-Spanish translations for certitude

• certeza
  El sector también necesita alguna certeza. Le secteur a aussi besoin de certitude.
  Necesitamos certezas a este respecto. Nous avons besoin de certitudes à ce sujet.
  Me gustaría transmitirles la certeza que llevo dentro. Je voudrais vous transmettre la certitude qui m'habite.
• certidumbre
  El Consejo es de la opinión que es fundamental que exista certidumbre legal y transparencia en un proceso presupuestario que afecta a los fondos de los contribuyentes. Il était essentiel aux yeux du Conseil qu'un processus budgétaire qui implique l'argent du contribuable jouisse d'une transparence et d'une certitude juridique.
  – con mayor certidumbre (se puede contar con una mayor certidumbre a partir de 2007, y planificar en pleno funcionamiento); - avec une plus grande certitude (en comptant sur une plus grande certitude à partir de 2007 et sur un fonctionnement à plein régime);
  Porque si hay algo que el turismo necesita es certidumbre. S'il y a bien une chose dont le tourisme a besoin, c'est de certitude.
• seguridad
  También es muy importante, naturalmente, que obtengamos finalmente seguridad en torno a la cuestión de los impuestos. Il est bien sûr essentiel que nous ayons enfin des certitudes en matière de taxation.
  Es lo único que sé con seguridad. Au moins, ça c'est une certitude.
  Nadie puede tener esa seguridad. Nul ne peut posséder une telle certitude.

Related words

• incertitude
• quasi-certitude
• certitude morale
• principe d'incertitude d'Heisenberg