Spanish-French translations for siniestro

• sinistre
  Si vous réussissiez à l'imposer dans ces conditions, ce serait un bien sinistre présage pour nos libertés à l'orée du XXIe siècle. Si consiguen imponerla en estas condiciones, ello supondrá un siniestro presagio para nuestras libertades en los albores del siglo XXI.
  Si on ne le fait pas, cela donne à la procédure un aspect passablement plus sinistre. Al no haberlo hecho, todo este asunto adquiere un perfil bastante siniestro.
  Les accords relatifs au règlement des sinistres et aux registres concernant les risques aggravés n'ont pas été repris jusqu'à présent. Hasta ahora no se han incluido los acuerdos para la tramitación de los casos de siniestro y para el registro de riesgos mayores.
• déprimant
• déroutant
• déroutante
• effrayant
• étrange
• funèbre
• funeste
  Les orientations n'ont donc aucune intention sinistre, ni aucun effet funeste, comme certains l'ont cru ou l'ont prétendu. Por lo que las orientaciones no tienen la siniestra intención ni el siniestro efecto que algunos temen o que quieren ver.
• horrible
• macabre
• menaçant
• morbide
• sénestre
• sinistre lugubre
• sombre
• triste
• troublant

Synonyms

• infeliz
• funesto
• aciago

Related words

• siniestro; sombrio
• siniestro total
• a diestro y siniestro