Spanish-French translations for sociedad

société
La société de l' information, c' est la société du chaos. La sociedad de la información es la sociedad del caos. La société civile s'est montrée active. La sociedad civil realiza una gran actividad. Voilà la véritable société civile. Esa es la verdadera sociedad civil.
compagnie
J'ai passé une semaine en compagnie de parlementaires, de l'ensemble des ministres, du président Taya et de représentants de la société civile et d'ONG. Pasé una semana con diputados, con todos los ministros, con el Presidente Taya, con la sociedad civil y con ONGs. Des compagnies telles que DHL se déplacent vers des aéroports d' autres États membres. Sociedades como DHL se establecerían en los aeropuertos de otros Estados miembros. Plusieurs anciens services postaux et compagnies de téléphone publics ont été transformés en sociétés anonymes publiques. Varias antiguas empresas estatales de telefonía y de servicios postales se han convertido en sociedades anónimas.

entrepriseLes entreprises dépendent de leur personnel. Las sociedades cuentan con sus empleados. Les succès du conseil d'entreprise européen ainsi que l'évolution positive de la discussion sur la société anonyme européenne en sont la preuve. Así lo demuestra el éxito del comité de empresa europeo y la evolución positiva del debate sobre la sociedad anónima europea. Celle-ci est destinée aux grandes entreprises en capital. Está destinada a las grandes sociedades de capital.
communautéLa communauté internationale a laissé tomber Haïti. La sociedad internacional ha defraudado a Haití. Mahmoud Ahmadinejad est une menace pour la communauté internationale. Mahmud Ahmadineyad es un peligro para la sociedad mundial. Il faut, au contraire, impliquer les communautés locales. En cambio, habría que involucrar a las sociedades locales.
firme