Spanish-French translations for solventar

résoudre
Vous posez une question capitale qui est de savoir comment résoudre le problème de contagion entre le processus de paix et la Conférence de Barcelone. Usted plantea un punto capital: cómo solventar el problema de contaminación entre el proceso de paz y la Conferencia de Barcelona. Nous devons maintenant résoudre une fois pour toutes le problème des systèmes comptable. Ha llegado el momento por fin de solventar el problema del sistema contable. Je lance donc un appel pour des actions conscientes en faveur de l'environnement, afin de résoudre ce problème. Por todo ello, pido una actuación ambientalmente responsable para solventar este problema.
régler
Je crois que ce premier document n'est qu'un pas sur le chemin qui nous réunira et nous aidera à régler les problèmes concernant les droits de l'homme. Confío en que este primer documento sólo sea un paso en el camino que debe conducirnos a trabajar unidos y a ayudarnos a solventar el problema de los derechos humanos. Nous devons régler ce genre de choses bien plus rapidement dans l'avenir. Debemos solventar estas cosas con mucha más rapidez en el futuro. Abstraction faite de cette question, il faut régler un dilemme essentiel auquel est confronté l'instrument structurel de rapprochement. Independientemente de ello, el instrumento de preadhesión de la política estructural debe solventar un dilema básico.