Spanish-French translations for suelto

détachéLa prochaine Convention devra ramasser les fils détachés que l'on n'a pas noués. La próxima Convención debe atar los cabos que han quedado sueltos.
en cavale
en libertéLes principaux responsables du massacre de Srebrenica sont toujours en liberté. Los máximos responsables de la masacre de Srebrenica andan sueltos. En vérité, Hitler est en liberté, Hitler est encore là. La verdad es que Hitler anda suelto, Hitler anda otra vez por ahí.
en vrac(Interruption: quid des aliments en vrac?) (Exclamación: ¿qué pasa con los alimentos sueltos?) S'agissant des aliments en vrac, les États membres peuvent autoriser une exception. Los Estados miembros pueden permitir una excepción para los alimentos sueltos. Cela ne s'applique pas seulement aux produits conditionnés mais également aux produits en vrac. No sólo es aplicable a los productos empaquetados, sino también a los productos sueltos.
lâche
lâché