Spanish-French translations for títere

guignol
marionnette
Choisir d'entamer des discussions avec des marionnettes n'a jamais encore permis d'aboutir et de parvenir à la paix. Utilizar interlocutores títere jamás ha dado resultado y nunca ha conducido a la paz. Il n'apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n'aime pas que l'on plaisante à ses dépens. No le gusta verse representado en televisión por un títere ni que se hagan bromas a su costa. C'est dire d'ailleurs toute la difficulté, pour ne pas dire, plus justement, l'impossibilité de la politique étrangère commune derrière de misérables marionnettes du genre Solana. Esta es la dificultad, por no decir, con mayor precisión, la falta de viabilidad de la política exterior común con miserables títeres como Solana.