Spanish-French translations for uso

usage
Les biens à double usage sont des produits ayant deux usages possibles. Los artículos de doble uso son productos con dos usos. Je suis donc partisan d'une limitation de l' usage privé. Por lo tanto, se puede decir que soy partidario de limitar el uso particular. Biens et technologies à double usage ( Productos y tecnología de doble uso (
coutume
L’homophobie se retrouve dans les coutumes et les traditions, dans la langue, partout. La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo. Cette attitude est arrogante par rapport aux us et coutumes d' autres nations. Esto es una injerencia inaceptable en las costumbres y usos de otros países. Il ajoute simplement, à la fin, l'expression suivante : "conformément aux coutumes et usages nationaux". Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales".

emploi
Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du pentabromodiphényléther Limitación de la comercialización y el uso del éter de pentabromodifenilo En premier lieu, l'emploi des bombes à dispersion comporte un aspect particulièrement inhumain. Primero, el uso de bombas de racimo tiene un aspecto especialmente inhumano. De la sorte, nous éviterons les doubles emplois et les fonds seront mieux utilisés. Esto también contribuiría a un mejor uso de los fondos.
recours
Fini le recours à l'ONU dans le but de légitimer le recours à la force !" ¡Basta de utilizar a la ONU para hacer lícito el uso de la fuerza! L'UE doit prendre conscience du danger que représente le recours aux antibiotiques. La UE tiene que ver el peligro del uso de antibióticos. Le recours à un usage préventif de la force n'est pas une nouvelle idée. El recurso al uso preventivo de la fuerza no es una idea nueva.
utilisationInterdiction de l'utilisation du cyanure dans les technologies minières Prohibición del uso de las tecnologías mineras a base de cianuro Leur utilisation remonte à des millénaires. Su uso se remonta a miles de años atrás. Nous encouragerons de nouveau l'utilisation des préservatifs. Fomentaremos nuevamente el uso de condones.