Spanish-French translations for vano

vain
Nous ne voulons pas que leur sacrifice soit vain. No queremos que su sacrificio sea en vano. Mon travail sur un rapport sera donc vain. Por consiguiente, mi trabajo en un informe habrá sido en vano. Si c'est le cas, tout cela n'aura pas été vain. Si eso sucede, no todo habrá sido en vano.
futile
En Grande-Bretagne, une majorité d'électeurs ne croient plus au changement climatique d'origine humaine et ils ne financeront pas des tentatives futiles et inutiles de réduction des émissions. En Gran Bretaña, la mayor parte de los votantes no cree ya en el cambio climático provocado por el hombre y no pagarán por un intento vano e inútil de mitigarlo.

baie
inutile
Dès lors, pourquoi nous prêtons-nous encore à ce jeu inutile de rédaction, de débat et de vote sur ce rapport? Por tanto, ¿por qué sigue dedicándose el Parlamento en vano a redactar, debatir y votar este informe? La réalité, c’est que les emplois sortent et que les immigrés continuent de rentrer inutilement. La realidad es que los empleos se van mientras siguen llegando inmigrantes en vano. Combien de temps, combien de négociations inutiles a-t-il fallu en ex-Yougoslavie avant d'instaurer des sanctions ! ¡Cuánto tiempo y cuán en vano no se estuvo negociando en la antigua Yugoslavia antes de las sanciones!