Spanish-German translations for a pesar de esto

• dessen ungeachtet
  Dessen ungeachtet begrüßen wir die gemeinsame Entschließung und die gegenüber Israel erhobene Forderung, das Töten unverzüglich einzustellen. A pesar de esto, acogemos favorablemente esta Resolución común y la exigencia a Israel para que detenga las matanzas de forma inmediata.
  Dessen ungeachtet haben wir in etwa den gleichen Tabakverbrauch wie die übrigen europäischen Länder, aber es wird mehr auf Schwedensnus als auf Zigaretten zurückgegriffen. A pesar de esto, nuestro consumo de tabaco es casi el mismo que en el resto de Europa, aunque lo que usamos es rapé en lugar de cigarrillos.
  In schwedischen Ausweisdokumenten wird die Staatsbürgerschaft nicht ausgewiesen, sie konnten aber dessen ungeachtet innerhalb Skandinaviens verwendet werden. El documento de identidad sueco no menciona la nacionalidad, pero, a pesar de esto, ha podido ser usado en los países nórdicos.

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de que
• a pesar de todo
• a pesar de eso