Spanish-German translations for accidental

zufälligDoch ich denke, sie könnte rein zufällig großen Schaden anrichten. Pero sí podrían ocasionar accidentalmente un gran daño. Wenn GVO vorhanden sind, ob nun zufällig oder nicht, sollte das angegeben werden. Si hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
beiläufig

nebensächlich
provisorisch
versehentlich
Lassen Sie uns diese versehentlich entstandene Lücke bei klarem Verstand schließen. Completemos ese vacío accidental con una opinión clara. – Frau Präsidentin! Mit Sicherheit wollte Herr Corbett meinen Standpunkt nicht falsch wiedergeben, aber das hat er versehentlich getan. – Señora Presidenta, estoy seguro de que el Sr. Corbett no pretendía tergiversar mi posición, pero lo ha hecho de forma accidental. Keine Zivilperson kann auf eine finnische Mine treten oder versehentlich über einen Stolperdraht einer deaktivierten Mine stolpern. Ningún ciudadano civil puede pisar una mina finlandesa o topar accidentalmente con el cable trampa de una mina desactivada.