Spanish-German translations for antaño

einst
Heute blicken wir argwöhnisch auf das, was einst als die Mutter Erde bezeichnet wurde. Hoy, miramos con recelo a la tierra nutricia de antaño. Wir haben mit angesehen, wie die gesamten Ressourcen eines einst reichen Landes vereinnahmt wurden. Hemos presenciado cómo han sido subyugados todos los recursos de un Estado que antaño era rico. Es wird sicherlich die Zeit kommen, wenn unsere ganze Pracht entschwindet, wie sie einst in Ninive und Tyros entschwand, nicht wahr? ¿Se acerca la hora en que toda nuestra pompa de antaño será igual a la de Nínive y Tiro?
Vorjahrdas