Spanish-German translations for azul

blau
Dafür haben Sie, egal ob blau oder orange, gemeinsam gekämpft. Eso es por lo que lucharon juntos, ya sean azules o naranjas. Ich glaube durchaus nicht, dass der Himmel so blau ist, wie ich ihn seinen Worten nach gemalt haben soll, um seinen Ausdruck zu verwenden. Utilizando sus palabras, me parece que el cielo no es tan azul como dice que lo he pintado. Die Entschließung richtet sich an beide Seite der "Blau-Orange"Teilung. La resolución va dirigida a ambos lados de la división naranja-azul.
Blaudas
Dafür haben Sie, egal ob blau oder orange, gemeinsam gekämpft. Eso es por lo que lucharon juntos, ya sean azules o naranjas. Ich glaube durchaus nicht, dass der Himmel so blau ist, wie ich ihn seinen Worten nach gemalt haben soll, um seinen Ausdruck zu verwenden. Utilizando sus palabras, me parece que el cielo no es tan azul como dice que lo he pintado. Die Entschließung richtet sich an beide Seite der "Blau-Orange"Teilung. La resolución va dirigida a ambos lados de la división naranja-azul.

blaueDer zweite Punkt betrifft das "blaue Wachstum". La segunda puntualización es el crecimiento azul. (Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch) (El señor Cohn-Bendit levanta la tarjeta azul) Wo ist die Blaue Karte für Einwanderer? ¿Dónde está la tarjeta azul para la migración?
Himmelder
Klarer Himmel, überall herumfliegende Schwalben, ruhige See und unglaubliches Sonnenlicht. Cielo azul, golondrinas que llegan de todas partes, mar en calma, luz del sol increíble. Ich glaube durchaus nicht, dass der Himmel so blau ist, wie ich ihn seinen Worten nach gemalt haben soll, um seinen Ausdruck zu verwenden. Utilizando sus palabras, me parece que el cielo no es tan azul como dice que lo he pintado. Das deutet nicht auf eine faule und laxe Kommission hin. Doch das bedeutet ebenso wenig, dass der Himmel für uns stets blau ist; auch hat diese Brille keine rosarote Tönung. Esta no es una prueba de una Comisión indolente o relajada, ni tampoco significa que imaginemos que el cielo está azul todo el tiempo, ni que estas gafas sean de color rosa.
Polizistder