Spanish-German translations for canal

Kanalder
Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. Ahora ellos ya pueden ver dos canales, y yo quisiera que nosotros, los finlandeses, pudiésemos ver ahora, por lo menos, un canal. Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Espero que la próxima vez tengamos un canal de televisión danés. Ich muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will. Tengo que suscribirme al BSkyB a otro canal si quiero seguir a mi equipo.
Fahrwasserdas

Gangder
Meeresstraßedie
Nutdie
ProgrammdasJetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. Ahora ellos ya pueden ver dos canales, y yo quisiera que nosotros, los finlandeses, pudiésemos ver ahora, por lo menos, un canal. Wenn es sie vielleicht tröstet - die Iren können ebenfalls kein nationales Programm empfangen. Si le sirve de consuelo, en Irlanda tampoco disponen de su canal todavía. Die Fernsehsender müssen auf der Grundlage der Qualität selbst entscheiden, welche Programme sie bringen wollen. Son los propios canales de televisión los que han de determinar qué programas reúnen las condiciones para ser emitidos, rigiéndose por la calidad.
Rilledie
Spurdie
Die derzeitigen portugiesischen Lokomotiven würden vor dem Kanaltunnel aus den Schienen springen, weil die Spur in Frankreich zu schmal ist. Las actuales locomotoras portuguesas se saldrían además de la vía antes de alcanzar el Túnel del Canal, dado que aquélla es, en Francia, demasiado estrecha.