Spanish-German translations for capturar

fangen
Dieses Abkommen macht es möglich, ihre überschüssigen Fischbestände zu fangen. Este Acuerdo fija la posibilidad de capturar la pesca excedente. Wenn man Tiere unbedingt fangen muß, dann soll man sie vernünftig schießen. Si se considera imprescindible capturar animales, debe hacerse de manera razonable, disparándoles un tiro. Wir können diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit. Podemos capturar esos peces una vez y se acabó.
einfangen

erbeuten
erfangen
ergreiffen
fahen
fassen
Er bietet auch die einzige Chance, Bin Laden zu fassen. Es la única manera de capturar a Bin Laden.
gefangen nehmen

kapern
stellen
Nur so kann es uns gelingen, die Täter ins Abseits zu stellen und ihnen die rote Karte zu zeigen! Es la única manera en que podremos capturar a los responsables y mostrarles la tarjeta roja.